Willkommen bei IRWEGK! Welcome at IRWEGK!

(english below)

Die Welt ist aus den Fugen. Die Menschheit erlebt die tiefste ökologische, soziale, politische und spirituelle Krise der Geschichte, die im schlimmsten und keineswegs unwahrscheinlichen Fall dazu führen wird, dass unsere Lebensgrundlagen auf Dauer schwer beschädigt werden.

Niemand kennt zur Zeit einen erfolgversprechenden Ausweg und es gibt wenig Anlass zu glauben, die Kunst wüsste eine Lösung. Doch das ist kein Grund, die Hände in den Schoß zu legen - obwohl genau darin ein Lösungsansatz liegen könnte: den Hyperaktivismus zu bändigen und die Menschheit dazu zu bringen, weniger zu tun! - und es nicht wenigstens zu versuchen. Zu diesem Zweck wird das Institut zur Rettung der Welt aus dem Geist der Kunst „IRWEGK“ gegründet. Es gibt keine offizielle Mitgliedschaft, keine Statuten, nicht einmal ein Manifest. Vielmehr bietet das Institut mit seiner Präsenz im Internet und möglichen Veranstaltungen eine Plattform zum gegenseitigen Austausch über Aktionen, Treffen und Ideen, die der Rettung der Welt aus dem Geiste der Kunst gewidmet sind. Jede(r) ist eingeladen, Beiträge zu präsentieren oder sich Anregungen zu suchen für eigene Initiativen.

Wenn Sie einen Blogbeitrag verfassen wollen, bitte ich darum, mir Bescheid zu geben, oder den Text zuzuschicken. Ich setze ihn dann auf den Blog. In erster Linie sind wir an Beiträgen interessiert, die die Fragen von IRWEGK betreffen und Ideen, Berichte und Vorschläge dazu anbieten. Wir freuen uns auf Ihre/Deine Texte!

IRWEGK ist eine Initiative von Ralf Peters, die gemeinsam mit dem stimmfeld-Verein umgesetzt wird.

engl.:

The world is out of joint. Humanity is experiencing the deepest ecological, social, political and spiritual crisis in history, which in the worst and by no means unlikely case will lead to a severely damaged basis of human existence.

Nobody knows a promising way out. There is little reason to assume that artists or art knows a solution. But this is no reason to put your hands in your lap and do nothing (although one promising idea to save the world is maybe exactly this: stopping hyperactivism and convince humanity to do less!). We artists should at least try.

To this end, the Institute for Saving the World in the Spirit of Art „IRWEGK“ is founded. There is no official membership, no statutes, not even a manifesto. Rather, with its presence on the Internet and possible events, the Institute offers a platform for mutual exchange of actions, meetings and ideas dedicated to saving the world in the spirit of art. Everyone is invited to present contributions here or to seek inspiration for their own initiatives.

If you want to contribute with a text on the blog of this website, please let me know! IRWEGK is an initiative by Ralf Peters, with support of the stimmfeld-Verein.